青岛融海世园酒店（原华通世园度假村）是青岛市属三大投资公司之一——华通集团旗下的全资国有精品四星级酒店,是青岛华侨国际饭店的姊妹店。位于青岛市崂山区天水路10号，距世博园中心0.5公里，地理位置优越。酒店配有各式高档客房118间，有可同时容纳300人就餐的宴会大厅和单间，为您提供享誉岛城的华侨美食。酒店设有可容纳300人的高档会议室；无论您是繁忙的商务人士，还是休闲的度假旅客，这里都将是您理想的居停之所。
Qingdao Huatong Shiyuan Holiday Resort, the sister hotel of Overseas Chinese International Hotel, is a state-owned four-star boutique hotel wholly owned by Huatong Group which is one of the three major investment companies controlled by Qingdao Municipal Government. It is located at 10 Tianshui Road of Laoshan District, only 0.5 km away from World Horticultural Expo Centre. This hotel is planned to open for business in February 2014, which is equipped with 118 high-grade guest rooms, a 400-person banquet hall and dining rooms to provide delicious food. In addition, this hotel has a business centre and a 300-person conference room, thus is an ideal place for busy businessmen and leisure travelers on holiday.
